1 00:00:16,280 --> 00:00:17,360 Αυτός είναι ο στόχος μας 2 00:00:17,680 --> 00:00:20,240 Barik Sarkisovich Kubanian, ή Kuba. 3 00:00:20,480 --> 00:00:22,880 Είναι έξυπνος, αυταρχικός και σκληρός. 4 00:00:23,080 --> 00:00:24,160 Συμφωνώ να συνεργαστώ μαζί σας, 5 00:00:24,480 --> 00:00:26,320 αλλά δεν θα είμαι απλώς ένας γκάνγκστερ. 6 00:00:27,080 --> 00:00:28,760 Δεν θα συμφωνήσω να κάνω κάτι συγκεκριμένο, μόνο αναθέσεις, χωρίς προμήθειες. 7 00:00:29,040 --> 00:00:30,400 Ξέρεις τίποτα για αυτόν; 8 00:00:30,720 --> 00:00:31,840 Τον εμπιστεύομαι. 9 00:00:31,920 --> 00:00:32,760 Ας αφήσουμε το θέμα. 10 00:00:35,720 --> 00:00:37,440 Δεν έχω τέτοια χρήματα, ούτε καν κοντά. 11 00:00:38,960 --> 00:00:40,400 Σκύλα, θα σε σκοτώσω. 12 00:00:42,360 --> 00:00:45,440 - Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. - Το είδα με τα μάτια μου, ορκίζομαι. 13 00:00:45,840 --> 00:00:48,240 Leonid Palych, το αφεντικό του γραφείου ασφαλείας. 14 00:00:48,440 --> 00:00:49,480 Θα σε επιθεωρήσει. 15 00:00:49,800 --> 00:00:50,640 Αν θέλεις να τον ξεπεράσεις, 16 00:00:51,160 --> 00:00:53,400 πρέπει να είσαι γκάνγκστερ. Πρέπει να σκέφτεσαι σαν γκάνγκστερ. 17 00:00:53,680 --> 00:00:55,000 Η Lenya Glotov είναι η τοπική μας Γκεστάπο. 18 00:00:56,200 --> 00:00:58,120 Πρωταρχικός του στόχος είναι ένα καζίνο. 19 00:00:58,400 --> 00:01:00,400 Βάλτε τη δουλειά του στο σωστό δρόμο. Χρειάζεται μια μύγα. 20 00:01:00,800 --> 00:01:02,280 Αυτή είναι μια καλή απόφαση. 21 00:01:02,840 --> 00:01:04,680 Εάν υπάρχουν ερωτήσεις, 22 00:01:05,920 --> 00:01:07,040 επικοινωνήστε μαζί μου. 23 00:01:07,480 --> 00:01:08,440 Αυτοί οι δύο άντρες 24 00:01:08,720 --> 00:01:10,680 υπηρετήστε υπό τον συνταγματάρχη Kondratenko, 25 00:01:11,320 --> 00:01:12,320 που είναι γνωστός ως Kondor. 26 00:01:12,920 --> 00:01:15,640 Ο Κόνντορ έκανε ατμό μισό επιχείρηση σε αυτή την πόλη. 27 00:01:16,800 --> 00:01:17,640 Είναι αλήθεια αυτό; 28 00:01:17,920 --> 00:01:19,440 Κερδίζετε τα προς το ζην με αυτόν τον τρόπο; 29 00:01:19,720 --> 00:01:20,520 Υποκοριστικό της Veronica. 30 00:01:20,920 --> 00:01:21,960 Βέρα, άκου, πρέπει να καταλάβεις... 31 00:01:22,080 --> 00:01:23,680 Δεν χρωστάω σε κανέναν ναι σε όλα αυτά που λένε! 32 00:01:31,000 --> 00:01:32,200 Τι λέει ο έφορος; 33 00:01:33,680 --> 00:01:34,880 Λειτουργεί σε μόνιμη βάση 34 00:01:52,040 --> 00:01:53,960 Βγήκε από το μπλοκ, κάθισε σε ένα αυτοκίνητο. 35 00:01:55,880 --> 00:01:56,880 Temnov, χρειαζόμαστε τις πληροφορίες 36 00:01:57,800 --> 00:02:00,000 για όλους τους ενοικιαστές στο τετράγωνο, 37 00:02:00,340 --> 00:02:01,680 όπου ζει το gf του. 38 00:02:02,280 --> 00:02:05,680 Πραγματοποιήστε επιτήρηση για τον πιθανό συνεργάτη επικοινωνίας του, 39 00:02:06,560 --> 00:02:08,200 και συλλέγουν πληροφορίες. 40 00:02:08,560 --> 00:02:09,640 Είναι σαφές αυτό; 41 00:02:10,640 --> 00:02:12,280 Καλό παιδί! Πράξη! 42 00:02:19,800 --> 00:02:21,840 Θα πρέπει να έρθετε αμέσως στο γραφείο του Μπαρίκ Σαρκίσοβιτς. 43 00:02:23,080 --> 00:02:24,040 Τι συμβαίνει; 44 00:02:24,280 --> 00:02:25,720 Ο Shkuropatsky έφτασε. 45 00:02:28,480 --> 00:02:29,560 Πάμε. 46 00:02:42,387 --> 00:02:45,095 ΣΕΡΓΚΕΪ ΓΚΑΖΑΡΟΦ 47 00:02:46,821 --> 00:02:49,277 ΓΙΑΓΚΛΙΤΣ 48 00:02:51,576 --> 00:02:53,772 ΓΚΟΥΡΑΜ ΜΠΑΜΠΛΙΣΒΙΛΙ 49 00:02:56,090 --> 00:02:58,011 ΣΟΦΙΑ ΤΟΡΟΣΙΑΝ 50 00:02:59,207 --> 00:03:00,474 ΚΑΡΙΝΑ ΡΑΖΟΥΜΟΒΣΚΑΓΙΑ 51 00:03:01,325 --> 00:03:02,761 ANATOLIY OTRADNOV 52 00:03:03,734 --> 00:03:05,205 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΙΜΟΥΡ ΑΛΠΑΤΟΦ 53 00:03:05,235 --> 00:03:07,141 ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΙ ΟΛΕΓ ΚΕΡΕΝΤΣΕΒ NELLY VYSOTSKAYA 54 00:03:07,957 --> 00:03:09,047 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΟΛΕΓ ΠΙΓΚΑΝΟΦ 55 00:03:09,077 --> 00:03:10,533 ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ALEXEY MOISEEV DAVID DISHDISHYAN 56 00:03:12,587 --> 00:03:15,919 ΥΠΟΚΑΛΥΨΗ 57 00:03:17,183 --> 00:03:18,505 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΣΕΡΓΚΕΪ ΒΟΡΟΝΤΣΟΦ 58 00:03:18,705 --> 00:03:23,071 Λένυα, η Βάσια έφτασε από την πρωτεύουσα με καλά νέα. 59 00:03:25,640 --> 00:03:28,080 Κερδίσαμε τον διαγωνισμό. Δεν συμμετείχαμε σε αυτό. 60 00:03:29,000 --> 00:03:30,280 Δεν υποβάλαμε καν προσφορά. 61 00:03:30,600 --> 00:03:33,760 Κάποιος θα έχει να καταβάλει απεγνωσμένες προσπάθειες. 62 00:03:34,920 --> 00:03:36,080 Με λίγα λόγια... 63 00:03:36,520 --> 00:03:39,480 Τα αφεντικά του εγκλήματος αποφάσισαν να οργανωθούν μια σύνοδος κορυφής στην πόλη. 64 00:03:40,080 --> 00:03:42,920 Η κύρια ευθύνη ανήκει σε εμάς. 65 00:03:44,280 --> 00:03:46,720 - Βλέπω. - Δεν πιστεύω ότι είναι ξεκάθαρο για σένα. 66 00:03:47,960 --> 00:03:49,040 Δεν πιστεύω ότι οι μεγάλοι κλέφτες, 67 00:03:49,720 --> 00:03:52,720 γαλάζιο αίμα, από όλα πέρα από τη χώρα έλα εδώ. 68 00:03:54,320 --> 00:03:55,440 Πρέπει να παρέχουμε 69 00:03:56,600 --> 00:03:58,240 ασφάλεια, 70 00:03:59,200 --> 00:04:00,320 μεταφορά, 71 00:04:01,160 --> 00:04:02,320 φαγητό. 72 00:04:03,680 --> 00:04:06,800 Κανείς δεν πρέπει να το γνωρίζει αυτό. 73 00:04:06,880 --> 00:04:08,200 Εάν αυτή η συνάντηση αποτύχει, 74 00:04:08,960 --> 00:04:10,800 θα έριχναν μια βλακεία σε μας σε κάθε γωνιά. 75 00:04:12,920 --> 00:04:15,680 Το σκέφτεσαι, Λεονίντ; 76 00:04:17,160 --> 00:04:18,680 Δεν είμαι έτοιμος να απαντήσω. 77 00:04:20,680 --> 00:04:22,360 Είναι απαραίτητο για την ανάπτυξη του σχεδίου της εκδήλωσης. 78 00:04:23,480 --> 00:04:24,360 Ουάου. 79 00:04:25,880 --> 00:04:27,240 Λοιπόν, φτιάξε ένα σχέδιο. 80 00:04:27,480 --> 00:04:29,320 Παρακαλώ, όχι αυτό εκείνη τη στιγμή 81 00:04:29,640 --> 00:04:31,680 που μόνο τέσσερις από εμάς γνωρίζουμε σχετικά με αυτή τη συνάντηση. 82 00:04:32,840 --> 00:04:35,800 Αν θέλετε να προσλάβετε κάποιον, αποφασίστε μόνοι σας. 83 00:04:36,200 --> 00:04:37,160 Είσαι ελεύθερος. 84 00:04:41,880 --> 00:04:44,720 Ας μιλήσουμε για τα πράγματά μας. 85 00:04:47,600 --> 00:04:50,360 Ο Vitya είναι ένας αντάρτικος μαχητής. Τράκαρε, αύριο είναι η κηδεία. 86 00:04:51,720 --> 00:04:53,760 Κάποιος πρέπει να πάει στο νεκροταφείο, 87 00:04:54,040 --> 00:04:54,880 και να μιλήσω, 88 00:04:55,160 --> 00:04:56,040 κάτι άλλο. 89 00:04:56,320 --> 00:04:57,920 Έχουμε συμφωνήσει για την κηδεία. 90 00:05:01,480 --> 00:05:02,600 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 91 00:05:15,600 --> 00:05:17,200 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 92 00:05:21,280 --> 00:05:22,160 Kostya, 93 00:05:24,160 --> 00:05:25,480 Έχω τόσα πολλά να κάνω. 94 00:05:27,280 --> 00:05:28,400 Θα πάρεις αυτοκίνητο 95 00:05:29,040 --> 00:05:30,960 και συναντήστε την Kira στο αεροδρόμιο, εντάξει; 96 00:05:31,280 --> 00:05:33,840 - Εντάξει, μπαμπά. - Πάρε κάποιον και να είσαι στην ώρα σου. 97 00:05:34,520 --> 00:05:36,160 Δεν πρέπει να αργήσει στη δουλειά. 98 00:05:39,920 --> 00:05:40,720 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 99 00:05:42,080 --> 00:05:43,520 Ναι, πνίγηκε. 100 00:05:43,840 --> 00:05:45,000 Έπνιξε. Είναι πολύ αστείο. 101 00:05:45,480 --> 00:05:46,720 Τίποτα αστείο, 102 00:05:47,400 --> 00:05:49,360 κάνουν οι συνάδελφοί σου από την τράπεζα ξέρεις; 103 00:05:53,120 --> 00:05:54,200 τι κάνεις; 104 00:05:54,800 --> 00:05:55,760 Μην πεις σε έναν άνθρωπο τη δουλειά του; 105 00:05:56,480 --> 00:05:58,480 - Με γνωρίζουν προσωπικά. - Γιατί μου μιλάς έτσι; 106 00:05:58,800 --> 00:05:59,680 Πώς μιλάω; 107 00:06:00,520 --> 00:06:02,040 Μπαρίκ, γιατί μου μιλάει έτσι; 108 00:06:02,320 --> 00:06:05,956 Άκου, να έχω πρωινό σε ήσυχη ατμόσφαιρα; 109 00:06:07,120 --> 00:06:08,680 - Φυσικά! - Ευχαριστώ. 110 00:06:11,240 --> 00:06:13,643 Είναι πραγματικά τρομακτικός. 111 00:06:14,480 --> 00:06:17,840 - Είσαι ο πατέρας του! Μίλα του! - Του μίλησα, αλλά δεν με ακούει. 112 00:06:18,200 --> 00:06:19,400 Καθώς φτάνει η Κίρα, 113 00:06:20,640 --> 00:06:21,800 θα του μιλήσει. 114 00:06:22,000 --> 00:06:24,640 Δεν ξέρω, αυτός και η Kira είναι τόσο διαφορετικοί. 115 00:06:25,640 --> 00:06:28,400 Sometimes I'm under the impression ότι ένας από αυτούς δεν είναι το παιδί σου. 116 00:06:35,040 --> 00:06:37,320 Λυπάμαι, δεν το εννοούσα αυτό. 117 00:06:38,400 --> 00:06:40,280 Λοιπόν, εντάξει, μην ανησυχείς. 118 00:06:46,840 --> 00:06:48,760 - Πραγματικά λυπάμαι. - Σε κατάλαβα. 119 00:06:49,080 --> 00:06:50,000 Εντάξει. 120 00:06:50,360 --> 00:06:51,360 έκανα λάθος. 121 00:07:26,680 --> 00:07:28,040 - Είμαι στο τηλέφωνο. - Γεια σου. 122 00:07:28,240 --> 00:07:29,200 Γειά σου. 123 00:07:29,760 --> 00:07:31,480 Σας ζήτησα να μην με καλέσετε. 124 00:07:31,680 --> 00:07:33,320 Συμφωνήσαμε σε όλα. 125 00:07:33,520 --> 00:07:36,440 - Μπορεί να είναι επικίνδυνο και για τους δυο μας. - Λοιπόν, αν συμφωνούσαμε. 126 00:07:36,720 --> 00:07:39,680 - Δεν περάσαμε καλά μαζί; - Πέρασα καλά μαζί σου. 127 00:07:40,120 --> 00:07:42,800 Ας βρεθούμε άλλη μια φορά. μου έλειψες. 128 00:07:43,400 --> 00:07:46,600 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο. Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά. 129 00:07:59,640 --> 00:08:00,720 Δεν ξέχασες τίποτα; 130 00:08:01,120 --> 00:08:02,720 Πρέπει να τηλεφωνήσετε στους συγγενείς; 131 00:08:05,480 --> 00:08:08,560 Ας καθίσουμε σε ένα τραπέζι. 132 00:08:09,440 --> 00:08:10,440 Δεν έφαγα τίποτα από το πρωί. 133 00:08:13,720 --> 00:08:16,200 Ακούς, ο αερόσακος του δεν άνοιξε; 134 00:08:16,760 --> 00:08:18,360 Είχε καθόλου τον αερόσακο; 135 00:08:18,720 --> 00:08:21,320 Ήταν μεθυσμένος από τον τελευταίο χρόνο. 136 00:08:21,600 --> 00:08:24,040 Τράκαρε στο κολόνι, 137 00:08:24,320 --> 00:08:27,320 και ο αερόσακος δεν λειτούργησε Ο Ροντρίγκο δεν είχε ούτε μια γρατσουνιά. 138 00:08:27,640 --> 00:08:29,040 Λέω, είναι τυχερός. 139 00:08:29,535 --> 00:08:30,945 - Είναι αθάνατος. - Και μετά. 140 00:08:31,005 --> 00:08:32,440 Και «τότε», και «τότε», ταύροι. 141 00:08:36,120 --> 00:08:37,440 Ήρθε ο Μάχνο. 142 00:08:38,240 --> 00:08:39,480 Ας του πούμε ένα γεια. 143 00:08:44,600 --> 00:08:46,120 - Γεια σου, Μάχνο. - Γεια σου. 144 00:08:46,880 --> 00:08:47,800 Γειά σου. 145 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Γειά σου. 146 00:08:52,000 --> 00:08:54,040 - Είναι όλοι εδώ; - Φαίνεται ότι όλοι είναι εδώ. 147 00:08:57,640 --> 00:08:58,800 τα συλλυπητήριά μου. 148 00:09:23,052 --> 00:09:26,015 Ανάπα. Κρυφό γραφείο. 149 00:09:49,600 --> 00:09:51,640 Ας πιούμε για τον Ροντρίγκο. 150 00:09:58,600 --> 00:10:00,240 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 151 00:10:14,360 --> 00:10:16,160 Πώς μπορεί να φάει τόσο πολύ; 152 00:10:16,440 --> 00:10:17,760 Αυτή είναι η τρίτη βοήθεια. 153 00:10:17,960 --> 00:10:20,120 Αυτούς τους τύπους τους λέμε πιο χαρακτήρες. 154 00:10:21,360 --> 00:10:22,360 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 155 00:10:22,880 --> 00:10:25,240 Αυτό είναι το δικό μου... Δεν ξέρω πώς να το ονομάσω μεταβολισμό. 156 00:10:25,760 --> 00:10:26,920 Μεταβο-ελμινθός. 157 00:10:27,650 --> 00:10:29,400 Λένια, δώσε μου τις τηγανίτες. 158 00:10:32,280 --> 00:10:34,680 Ρέζβι, πού υπηρέτησες Η θητεία σας στα Ουράλια Όρη; 159 00:10:36,920 --> 00:10:38,280 Πέρασα τρία χρόνια στο Κρασνοτουρίνσκ. 160 00:10:40,080 --> 00:10:42,600 Ο Πρώτας ήταν άνθρωπος της βαρύτητας. 161 00:10:46,200 --> 00:10:48,680 Δεν τον γνώρισα προσωπικά, αλλά άκουσα πολλά για αυτόν. 162 00:10:50,800 --> 00:10:52,320 Πώς έσπασε τη νάρδα πάνω από το κεφάλι του ειδικού πράκτορα. 163 00:10:52,600 --> 00:10:53,680 Τα κατάφερε ακριβώς στο χώρο της παρέλασης. 164 00:10:58,440 --> 00:11:01,280 Ναι, τη θυμάμαι αυτή την ιστορία εκεί ήταν ο άντρας, 165 00:11:02,200 --> 00:11:04,000 ποιος θα μπορούσε να υπερασπιστεί τους κλέφτες. 166 00:11:07,884 --> 00:11:09,320 Έχετε μια αξιοπρεπή ζωή. 167 00:11:10,120 --> 00:11:12,800 Υπάρχουν λίγοι άνδρες που το είχε περάσει αυτό... 168 00:11:13,880 --> 00:11:16,640 Ήταν όλοι μόνοι τους. Οι βαρετοί κλέφτες ανεβαίνουν κάθε αποβράσματα. 169 00:11:17,560 --> 00:11:18,760 Πάρτε πέντε. 170 00:11:24,080 --> 00:11:24,960 λυπάμαι. 171 00:11:29,987 --> 00:11:31,022 Είναι θηλυκό αυτό; 172 00:11:33,040 --> 00:11:34,120 Ήταν καλός τύπος. 173 00:11:35,387 --> 00:11:36,432 A desperate. 174 00:11:36,920 --> 00:11:37,800 Ένα φορτωμένο. 175 00:11:38,480 --> 00:11:39,600 Ήταν έτοιμος για όλα. 176 00:11:40,200 --> 00:11:41,480 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 177 00:11:45,880 --> 00:11:46,800 Ναί. 178 00:11:48,440 --> 00:11:49,280 Γεια σου. 179 00:11:49,680 --> 00:11:50,720 Γεια σου αγαπητέ. 180 00:11:51,760 --> 00:11:52,760 Πώς είσαι; 181 00:11:53,160 --> 00:11:55,240 Είμαι εντάξει. Είσαι καλά; 182 00:11:56,040 --> 00:11:57,880 μου λείπεις. Πρέπει να συναντηθούμε. 183 00:11:58,480 --> 00:11:59,560 Θα βρεθούμε αύριο. 184 00:12:00,080 --> 00:12:01,160 Ανυπομονώ. 185 00:12:12,400 --> 00:12:13,560 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 186 00:12:47,400 --> 00:12:48,800 - Γεια σου αγαπητέ. - Γεια σου. 187 00:12:52,840 --> 00:12:54,080 Που θα με πας; 188 00:12:54,840 --> 00:12:56,080 Στο δάσος; 189 00:12:56,920 --> 00:12:58,920 Έχω βαρεθεί να το έχω έξω σε ένα αυτοκίνητο. Να νοικιάσουμε ένα δωμάτιο. 190 00:13:00,840 --> 00:13:02,280 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 191 00:13:05,320 --> 00:13:06,720 - Ευχαριστώ. - Προσοχή στα πόδια. 192 00:13:19,800 --> 00:13:21,160 Καλύτερη ιδέα; 193 00:13:21,600 --> 00:13:24,040 Δεν είχα κουβέντες στα ατμόλουτρα. 194 00:13:34,440 --> 00:13:35,760 Γύρνα, σε παρακαλώ. 195 00:13:42,960 --> 00:13:44,320 Το μάθαμε την επόμενη εβδομάδα 196 00:13:44,600 --> 00:13:46,920 θα γίνει μεγάλη συνάντηση. 197 00:13:47,240 --> 00:13:49,760 Έχουν προσκληθεί μεγάλα αφεντικά της μαφίας τόσο από όλη τη χώρα όσο και από το εξωτερικό. 198 00:13:51,360 --> 00:13:52,640 Δεν έχω ακούσει τίποτα για αυτό. 199 00:13:53,360 --> 00:13:55,120 Ο Κούμπα ανατέθηκε να κάνει όλες τις ρυθμίσεις. 200 00:13:55,400 --> 00:13:57,120 Έδωσαν ακόμη και τα χρήματα από το ταμείο έλξης μετρητών. 201 00:13:57,603 --> 00:13:58,803 Πώς συμφώνησε; 202 00:13:58,853 --> 00:14:00,040 Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα ήταν τετελεσμένο γεγονός. 203 00:14:00,320 --> 00:14:01,520 Θα μπορούσε είτε να συμφωνήσει 204 00:14:01,840 --> 00:14:03,811 ή μεταβίβαση των υποχρεώσεων. 205 00:14:06,360 --> 00:14:08,040 Κάνει ζέστη, δεν θέλεις να κολυμπήσεις; 206 00:14:13,080 --> 00:14:14,320 Μάθαμε ότι κάποιες πληροφορίες 207 00:14:14,640 --> 00:14:15,720 μπήκε κρυφά στο Τμήμα για τον έλεγχο του οργανωμένου εγκλήματος 208 00:14:15,920 --> 00:14:17,760 Τα αφεντικά τους έρχονται εδώ 209 00:14:18,080 --> 00:14:20,640 συμπεριλαμβανομένου ενός στρατηγού and deputy director general. 210 00:14:21,440 --> 00:14:23,800 Σχεδιάζουμε να κρατήσουμε μεγάλα εγκληματικά αφεντικά. 211 00:14:24,080 --> 00:14:25,720 Τα αφεντικά στο Αστυνομικό Τμήμα ετοιμάζονται για νέα μετάλλια. 212 00:14:26,960 --> 00:14:28,800 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να έρθετε μπροστά στα μάτια του Κούμπα 213 00:14:29,640 --> 00:14:30,560 Με ποιον τρόπο; 214 00:14:30,840 --> 00:14:33,000 Για να γίνει χαμός από την επιχείρηση που στόχευε να κρατήσει τη συνάντηση των μεγάλων εγκληματιών αφεντικών; 215 00:14:34,080 --> 00:14:36,160 Η λειτουργία τους δεν έχει οποιαδήποτε στρατηγική σημασία. 216 00:14:36,760 --> 00:14:38,120 Αυτό είναι απλώς ένα συνηθισμένο police operation. 217 00:14:38,440 --> 00:14:41,240 Ναί. Ως συνήθως. Θα αρπάξουν όλα τα παιδιά και τραβήξτε το σε βίντεο. 218 00:14:41,560 --> 00:14:43,000 Και σε ένα μήνα οι ίδιοι άνθρωποι θα μαζευόταν σε διαφορετικό μέρος. 219 00:14:43,480 --> 00:14:45,760 Πρέπει να κάνετε bugger τη λειτουργία. Αυτή είναι η σειρά. 220 00:14:46,800 --> 00:14:49,120 Θα ενημερώσετε την Kuba για τα σχέδια του Τμήματος Ελέγχου Οργανωμένου Εγκλήματος 221 00:14:49,600 --> 00:14:51,440 και θα του προσφέρεις το δικό σου σενάριο. 222 00:14:52,440 --> 00:14:54,360 Θα σου δώσω μια κάρτα μνήμης με τη συνομιλία 223 00:14:54,680 --> 00:14:56,400 μεταξύ του στρατηγού και Kondratenko πριν φύγουμε. 224 00:14:57,560 --> 00:14:58,540 Αυτό είναι. 225 00:15:17,040 --> 00:15:18,040 Γεια σου. 226 00:15:18,400 --> 00:15:19,320 Έλα μέσα. 227 00:15:26,720 --> 00:15:28,920 - Τι συμβαίνει; - Έχεις κάτι πιο δύσκολο; 228 00:15:29,080 --> 00:15:30,080 Πάμε, θα ρίξεις μια ματιά. 229 00:15:42,560 --> 00:15:43,520 Ας γίνουμε γρήγοροι. 230 00:15:43,800 --> 00:15:45,720 Πρέπει να συναντήσω την αδερφή μου στο αεροδρόμιο. 231 00:15:46,000 --> 00:15:47,960 Αποκλείεται. Από πού πετάει; 232 00:15:48,800 --> 00:15:50,680 - Από το Λονδίνο. - Ε, από το Λονδίνο! 233 00:15:51,440 --> 00:15:54,000 - Το Λονδίνο είναι η πρωτεύουσα της Μεγάλης Βρετανίας; - Ναι, ναι. 234 00:15:54,320 --> 00:15:55,240 Ναι, ναι. 235 00:15:57,000 --> 00:15:58,160 Τι είναι αυτό τελικά; 236 00:16:01,760 --> 00:16:02,960 Τι; 237 00:16:03,640 --> 00:16:04,600 Αυτό είναι όλο. 238 00:16:05,280 --> 00:16:07,180 This is the department for αντιναρκωτικές ενέργειες. 239 00:16:08,960 --> 00:16:11,920 Τι, γιατί φοβάσαι; Πιστεύω ότι η ασφάλεια έχει καταστραφεί. 240 00:16:13,000 --> 00:16:14,520 - Άκου! - Χωρίς ασφάλεια. 241 00:16:14,800 --> 00:16:16,840 Στην πραγματικότητα αυτό είναι το Τμήμα για αντιναρκωτικές ενέργειες. 242 00:16:19,000 --> 00:16:20,640 Τι κάνεις; 243 00:16:21,240 --> 00:16:22,480 Ηρέμησε... 244 00:16:23,040 --> 00:16:23,920 Αδερφέ, 245 00:16:24,400 --> 00:16:25,960 είσαι τελείως ηλίθιος. 246 00:16:27,960 --> 00:16:29,560 Τι κάνεις; 247 00:16:30,120 --> 00:16:33,080 - Γιατί γελάς; - Είσαι τελείως ανόητος; 248 00:16:34,920 --> 00:16:37,440 Άκου, το φάρμακο είναι ακόμα μέσα σου. 249 00:16:39,520 --> 00:16:42,000 Έλα, τι κάνεις; Οι γείτονες χτυπούν την πόρτα. 250 00:16:42,320 --> 00:16:43,400 Τμήμα Αντιναρκωτικών Δράσεων. 251 00:16:44,040 --> 00:16:45,440 Παρακαλώ, αφήστε με να βγω. 252 00:16:47,360 --> 00:16:49,720 Πρέπει να γνωρίσω την αδερφή μου. 253 00:16:50,680 --> 00:16:52,080 Δύσκολα θα συμβεί. 254 00:16:52,280 --> 00:16:53,560 Σας λέω, αυτό είναι σύστημα nipel. 255 00:16:54,000 --> 00:16:55,920 Ποιο θηλάκι; Σου λέω άνοιξε την πόρτα. 256 00:16:56,920 --> 00:16:58,000 Μπλοκ κλειδαριών crossbar προς όλες τις κατευθύνσεις 257 00:16:58,280 --> 00:17:00,540 Ακόμη και η διαχείριση έκτακτης ανάγκης και Αντιμετώπιση Φυσικών Καταστροφών 258 00:17:00,600 --> 00:17:02,110 δεν θα μπορέσει να το σβήσει. 259 00:17:05,360 --> 00:17:07,320 Τι μου λες; Τι να κάνω τώρα; 260 00:17:07,450 --> 00:17:09,393 Περιμένετε εκπροσώπους, αλλά είναι στο Κρασνοντάρ. 261 00:17:09,423 --> 00:17:10,493 Κρασνοντάρ; 262 00:17:11,120 --> 00:17:12,680 Είσαι μαμά! 263 00:17:25,440 --> 00:17:26,200 Γεια σου. 264 00:17:26,280 --> 00:17:28,200 - Αυτός είναι ο Kostyan, με αναγνώρισες; - Ναι. Και λοιπόν; 265 00:17:28,400 --> 00:17:30,440 Άκου, έχω προβλήματα. Γνωρίστε την Kira στο αεροδρόμιο. 266 00:17:30,720 --> 00:17:33,566 - Άκου, δεν είμαι ο προσωπικός σου βοηθός. - Είμαι κλεισμένος εδώ! 267 00:17:33,766 --> 00:17:36,608 Δεν με νοιάζει που σε έχουν κλείσει. Επικοινωνήστε με κάποιον διαφορετικό. 268 00:17:39,880 --> 00:17:40,960 Ο Kubanyan junior μόλις με πήρε τηλέφωνο. 269 00:17:42,520 --> 00:17:44,560 Μου ζήτησε να συναντηθούμε η αδερφή του στο αεροδρόμιο. 270 00:17:45,920 --> 00:17:46,960 Ένας αληθινός φίλος. 271 00:17:48,453 --> 00:17:49,640 Αρνήθηκες; 272 00:17:50,640 --> 00:17:51,720 Το άκουσες. 273 00:17:52,560 --> 00:17:53,560 Μακάρι να μην το έκανες. 274 00:17:54,480 --> 00:17:56,520 - Γιατί; - Αιτία τα παιδιά του Κούμπα 275 00:17:56,840 --> 00:17:59,160 είναι τα μόνα νήματα που οδηγούν στο Kubanian. 276 00:18:00,000 --> 00:18:03,539 Yana did not cope with Pateraki. Δεν θα αγνοούσα μια τέτοια παραλλαγή. 277 00:18:05,080 --> 00:18:06,480 Είναι τόσο δύσκολο να πας στο αεροδρόμιο; 278 00:18:15,560 --> 00:18:17,880 Εντάξει. Πες μου ποια πτήση είναι. 279 00:19:07,000 --> 00:19:07,920 Κίρα; 280 00:19:08,720 --> 00:19:09,640 Είσαι ο Άρθουρ; 281 00:19:10,720 --> 00:19:11,640 Ναί. 282 00:19:13,560 --> 00:19:14,560 Πάμε; 283 00:19:18,880 --> 00:19:19,840 Σας ευχαριστώ. 284 00:19:28,000 --> 00:19:29,160 Τα τραπέζια είναι εδώ; 285 00:19:30,920 --> 00:19:32,360 Θα έκλειναν τη σκηνή. 286 00:19:33,600 --> 00:19:34,640 Γιατί; 287 00:19:36,320 --> 00:19:37,320 Ρέζβι! 288 00:19:37,880 --> 00:19:39,068 Syoma, κάπνισε. 289 00:19:39,208 --> 00:19:40,440 Πρώτα απ' όλα, Το Syoma δεν καπνίζει και... 290 00:19:40,640 --> 00:19:42,853 Syoma, βγες για καπνό, σου λέω! 291 00:19:44,640 --> 00:19:47,240 Φύγε από εδώ! Πού πήρατε αυτόν τον δίσκο; 292 00:19:48,120 --> 00:19:49,783 Το αγόρασα από μια πόρνη για $100. 293 00:19:49,813 --> 00:19:51,884 Οι αστυνομικοί θέλουν να αδράξουν τη συνάντηση; 294 00:19:52,214 --> 00:19:53,400 Πού είναι η τσούλα; 295 00:19:53,560 --> 00:19:55,680 Πού είναι η τσούλα; Την άφησα εκεί που τη βρήκα στο ξενοδοχείο. 296 00:19:56,720 --> 00:19:59,200 Πώς της ήρθε το βίντεο; 297 00:19:59,600 --> 00:20:01,560 Είπε ότι είχε κλέψει μια τσάντα από έναν αστυνομικό σε ένα μπαρ. 298 00:20:02,760 --> 00:20:03,720 Which police officer? 299 00:20:04,600 --> 00:20:06,280 Καταλαβαίνεις για τι λες 300 00:20:08,480 --> 00:20:10,600 Οι μυστικές πληροφορίες 301 00:20:11,280 --> 00:20:14,960 για δύο άτομα στην πόλη, έχει περάσει από χέρι σε χέρι. 302 00:20:15,680 --> 00:20:16,520 Δροσερός! 303 00:20:17,200 --> 00:20:18,480 Rezvy, γιατί είναι έτσι; 304 00:20:19,680 --> 00:20:21,440 Δεν ξέρω, ίσως χρειάζεται περισσότερα χρήματα 305 00:20:21,760 --> 00:20:24,126 μοιράστηκε τόσα πολλά ενδιαφέρουσες πληροφορίες. 306 00:20:26,280 --> 00:20:27,480 Περίμενε Σμόλα. 307 00:20:28,930 --> 00:20:31,160 Οι αστυνομικοί δεν ήξεραν για τη συνάντηση, σωστά; 308 00:20:32,080 --> 00:20:33,160 Ναι, λοιπόν; 309 00:20:33,880 --> 00:20:35,120 Μπορούμε να είμαστε 310 00:20:35,800 --> 00:20:36,920 ένα πάνω τους. 311 00:20:43,400 --> 00:20:44,400 Αποδείξτε την άποψη σας. 312 00:20:46,360 --> 00:20:48,360 Η συνάντηση προχωρά να συμβεί σε δύο εβδομάδες. 313 00:20:48,840 --> 00:20:53,000 Η ώρα δεν έχει οριστεί ακόμα, είναι γνωστό ότι οι κλέφτες φτάνουν αεροπορικώς. 314 00:20:53,200 --> 00:20:54,600 Practically at the same time. 315 00:20:55,200 --> 00:20:57,520 - Είναι αξιόπιστες πληροφορίες; - Ναι. 316 00:20:57,880 --> 00:21:00,440 - Εντελώς; - Είσαι κωφός; 317 00:21:00,720 --> 00:21:01,880 Ναί. 318 00:21:02,360 --> 00:21:04,398 Δεν έχω τέτοιες πληροφορίες. 319 00:21:04,598 --> 00:21:06,040 Δεν είναι ο τρόπος να το κάνεις, Kondratenko. 320 00:21:06,320 --> 00:21:09,400 Ετοιμάζω. Θα φτάσω την άλλη μέρα. 321 00:21:09,760 --> 00:21:13,880 Θα είναι μια υποδειγματική λαβή. Πρέπει να ξέρουν ποιος είναι το αφεντικό. 322 00:21:17,760 --> 00:21:19,680 Ποιος θα μπορούσε να ηχογραφήσει τη συνομιλία των αστυνομικών; 323 00:21:26,360 --> 00:21:27,840 Γιατί με ρωτάς; 324 00:21:28,480 --> 00:21:29,880 Βλέπω αυτόν τον δίσκο για δεύτερη φορά στη ζωή μου. 325 00:21:30,240 --> 00:21:31,520 Ίσως κάποιος από την εταιρεία κατέγραψε αυτό. 326 00:21:32,200 --> 00:21:33,480 Ή αυτό είναι η ιδιωτική τους περιουσία. 327 00:21:34,680 --> 00:21:37,320 Κανείς δεν πρόκειται να εγείρει αξίωση τώρα. 328 00:21:37,840 --> 00:21:39,640 Πιστεύω ότι όλα είναι ξεκάθαρα διαρροή πληροφοριών στην πρωτεύουσα, σωστά; 329 00:21:39,920 --> 00:21:41,600 Μεγάλο καύχημα, μικρό ψητό. 330 00:21:42,680 --> 00:21:44,520 Η εκδήλωση πρέπει να ακυρωθεί. 331 00:21:44,920 --> 00:21:46,320 Είναι όλα κάτω από την αποχέτευση! 332 00:21:49,680 --> 00:21:51,080 Ηρεμώ. 333 00:21:51,680 --> 00:21:53,000 "Είναι όλα κάτω από την αποχέτευση!" 334 00:21:55,800 --> 00:21:57,520 Έχουμε μια πιο ενδιαφέρουσα ιδέα. 335 00:22:00,160 --> 00:22:01,160 Αλήθεια, Ρέζβι; 336 00:22:01,960 --> 00:22:05,760 - Πες μας για αυτό. - Δεν ξέρω όλες τις λεπτομέρειες. 337 00:22:06,320 --> 00:22:08,640 Αν αυτό είναι τόσο απλό, αφήστε το όπως είναι. 338 00:22:08,920 --> 00:22:11,400 Γνωρίστε κόσμο στο αεροδρόμιο, πάρτε τους στο εστιατόριο. 339 00:22:12,360 --> 00:22:14,520 Οι αστυνομικοί θα το ήξεραν που τα πάμε. 340 00:22:15,800 --> 00:22:17,880 Θα κάνουμε μια μικρή αλλαγή. 341 00:22:30,800 --> 00:22:32,240 Καλημέρα κύριε! 342 00:22:32,840 --> 00:22:34,240 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 343 00:22:34,800 --> 00:22:36,360 Υπάρχουν τρεις επιλογές με διαμονή. 344 00:22:37,080 --> 00:22:38,320 Το θέρετρο του Υπ Εσωτερικών Υποθέσεων 345 00:22:38,760 --> 00:22:40,000 Luxe δωμάτιο στο καλύτερο ξενοδοχείο. 346 00:22:41,400 --> 00:22:42,960 Και ένα ιδιόκτητο ξενοδοχείο. 347 00:22:48,320 --> 00:22:49,760 Ιδιόκτητο ξενοδοχείο. 348 00:22:50,040 --> 00:22:51,520 Δεν μπορούμε να μας εντοπίσουν. 349 00:22:51,800 --> 00:22:54,360 Μονοκατοικία, υπηρεσία δωματίου. 350 00:22:55,880 --> 00:22:58,480 Πες μας αν έχουμε το σχέδιο των επιχειρήσεων κράτησης 351 00:22:58,760 --> 00:23:00,040 της συνάντησης της μαφίας. 352 00:23:03,480 --> 00:23:04,400 Κάναμε ένα σχέδιο. 353 00:23:04,680 --> 00:23:06,000 Το υποσχέθηκα στους ανωτέρους μου 354 00:23:07,040 --> 00:23:08,440 καλά αποτελέσματα. 355 00:23:08,680 --> 00:23:11,080 Αν κάνεις φάουλ, 356 00:23:12,400 --> 00:23:13,800 συνταγματάρχης Kondratenko, 357 00:23:14,040 --> 00:23:15,480 ο αναπληρωτής υπουργός 358 00:23:15,800 --> 00:23:18,200 πρόκειται να σε γαμήσει. 359 00:23:20,160 --> 00:23:21,920 - Με πήρες; - Ναι κύριε! 360 00:23:24,240 --> 00:23:24,960 Πάμε. 361 00:23:30,040 --> 00:23:32,680 Ο Κούμπα κρατάει κρυφό 362 00:23:32,960 --> 00:23:35,840 τόπος συνάντησης. 363 00:23:37,360 --> 00:23:38,600 Προπαντός. 364 00:23:39,280 --> 00:23:40,320 Και, δεύτερον, 365 00:23:40,640 --> 00:23:43,400 Σμόλα, μέλος συμμορίας, παρήγγειλε σε ένα από τα τοπικά εστιατόρια 366 00:23:43,880 --> 00:23:47,360 άφθονα φαγητά και σνακ, 367 00:23:47,920 --> 00:23:50,160 and a large amout of alcohol 368 00:23:51,440 --> 00:23:52,440 Αυτό είναι δεύτερο. 369 00:23:52,800 --> 00:23:54,590 Τρίτον, όλα τα μέλη της συμμορίας 370 00:23:55,178 --> 00:23:57,761 θα συναντηθούν έξω από την πόλη. 371 00:23:59,080 --> 00:24:01,080 Θα ήθελα εστίαση ιδιαίτερα για το γεγονός 372 00:24:01,400 --> 00:24:04,840 ότι αυτός μπορεί να είναι παραπλανητικός ελιγμός, 373 00:24:06,280 --> 00:24:09,160 απολύτως παραπλανητικό να μας κάνει ακολουθήστε το ίχνος του Kubanian, 374 00:24:09,800 --> 00:24:11,560 πιστεύει ότι θα ακολουθούσαμε 375 00:24:11,960 --> 00:24:14,483 απλοί γκάνγκστερ. 376 00:24:16,680 --> 00:24:20,400 Οι κλέφτες θα μπουν σε ένα μίνι βαν, και θα πήγαιναν σε άλλο μέρος. 377 00:24:21,440 --> 00:24:22,800 Τι προτείνετε; 378 00:24:25,040 --> 00:24:26,320 Μια απλή λύση. 379 00:24:26,640 --> 00:24:29,080 Καθώς οι κλέφτες μπαίνουν στο λεωφορείο, 380 00:24:29,400 --> 00:24:30,960 εμείς γρήγορα 381 00:24:31,200 --> 00:24:33,080 ακολουθήστε τους. 382 00:24:33,240 --> 00:24:34,680 Και κρατήστε τους 383 00:24:35,800 --> 00:24:37,080 χωρίς κανένα πρόβλημα. 384 00:24:39,200 --> 00:24:40,640 Αλλά θυμήσου, Kondratenko, 385 00:24:42,560 --> 00:24:44,080 αν γαμήσεις την επέμβαση, 386 00:24:49,040 --> 00:24:49,880 Θα σε φάω. 387 00:25:03,200 --> 00:25:04,440 Καλά. Ηρεμώ. 388 00:25:05,440 --> 00:25:06,600 Εγκρίνω αυτό το σχέδιο. 389 00:25:07,240 --> 00:25:09,960 Ας πιούμε τα 100 γραμμάρια βότκας μας. 390 00:25:17,240 --> 00:25:18,640 Ακούστε, το θυμάστε αυτό το σετ; 391 00:25:19,040 --> 00:25:20,920 Και τι γίνεται, δεν θυμάσαι; 392 00:25:21,160 --> 00:25:23,240 Αυτό είναι το αγαπημένο σετ της μαμάς. 393 00:25:23,440 --> 00:25:24,920 - Λοιπόν, καλά, Kostya. - Για γιορτές. 394 00:25:26,880 --> 00:25:29,000 Κόλλησα αυτό το φλιτζάνι 395 00:25:29,320 --> 00:25:31,120 μετά τα επιχειρήματά σου. 396 00:25:31,720 --> 00:25:32,720 Τώρα μπορώ να θυμηθώ. 397 00:25:32,920 --> 00:25:34,040 Πατερούλης! 398 00:25:35,800 --> 00:25:38,160 Δεν έδωσες τα παιχνίδια, εσύ, άπληστο παντελόνι. 399 00:25:38,400 --> 00:25:39,800 Πήρε τον σιδηροδρομικό σταθμό. 400 00:25:40,480 --> 00:25:41,320 Είσαι άπληστος παντελόνι μόνος σου! 401 00:25:41,480 --> 00:25:43,040 Μου λείπεις τόσο πολύ! 402 00:25:44,720 --> 00:25:45,840 Καλημέρα! 403 00:25:46,120 --> 00:25:47,600 Πρωί, πρωί, 404 00:25:57,080 --> 00:25:59,160 Ας πάρουμε ένα πρωινό. 405 00:26:03,000 --> 00:26:05,160 Άκου, θα πρέπει να ξοδέψω μακριά μερικές μέρες. 406 00:26:07,160 --> 00:26:09,000 Θέλω να μείνεις στο σπίτι αυτή την ώρα. 407 00:26:09,960 --> 00:26:12,040 - Μπαμπά, όλα καλά; - Ναι, Κίρα 408 00:26:12,320 --> 00:26:14,280 Έχω μια σημαντική συνάντηση, 409 00:26:14,800 --> 00:26:18,080 και θα ένιωθα καλύτερα αν μείνατε όλοι στο σπίτι. 410 00:26:18,960 --> 00:26:20,280 Απλώς θα ένιωθα καλύτερα. Αυτό είναι όλο. 411 00:26:20,600 --> 00:26:21,760 Καλά. 412 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 Κανένα πρόβλημα. 413 00:26:23,440 --> 00:26:24,880 - Θα έμενες σπίτι μαζί μου; - Θα το κάνω. 414 00:26:25,280 --> 00:26:28,880 Μπαρίκ, με κάλεσαν τα Πατεράκια στη θέση τους. Η Ρίμμα με προσκαλεί. 415 00:26:30,080 --> 00:26:31,520 Ακούγεται καλό για σένα. 416 00:26:32,240 --> 00:26:33,760 Ο Χρηστόφορος θα είναι μαζί σου. 417 00:26:34,040 --> 00:26:36,400 Εάν ξενυχτήσετε μέχρι αργά, μείνετε εκεί μια νύχτα. 418 00:26:37,200 --> 00:26:38,080 Καλά. 419 00:26:41,960 --> 00:26:44,720 Έχω μια πολύ σημαντική συνάντηση στη δουλειά. 420 00:26:45,560 --> 00:26:47,800 Θα έπρεπε να εμφανιστώ εκεί. 421 00:26:59,400 --> 00:27:01,000 Είμαστε μόνο δύο. 422 00:27:02,840 --> 00:27:04,560 Δεν έχουμε κανέναν άλλο να εμπιστευτούμε. 423 00:27:06,480 --> 00:27:07,800 Αλλά είμαστε δυνατοί, 424 00:27:08,400 --> 00:27:09,840 είμαστε οι άντρες. 425 00:27:12,000 --> 00:27:14,480 Χωρίς επιπόλαιες ανοησίες. 426 00:27:14,880 --> 00:27:17,680 Χωρίς παράπονο. Συμφωνείτε; 427 00:27:21,240 --> 00:27:22,480 Μπαμπά, πότε θα παντρευτείς; 428 00:27:30,440 --> 00:27:32,560 Θέλεις να ζήσεις με μια θυμωμένη θετή μαμά; 429 00:27:33,040 --> 00:27:34,400 συμφωνώ. 430 00:27:37,560 --> 00:27:40,880 Ας επιστρέψουμε σε αυτήν την ερώτηση 431 00:27:41,200 --> 00:27:42,600 καθώς φτάνουμε σπίτι. 432 00:27:43,600 --> 00:27:44,600 Και τώρα... 433 00:27:45,240 --> 00:27:46,160 Ειρήνη. 434 00:27:47,920 --> 00:27:50,000 Ω, τόσο μεγάλη γιορτή! 435 00:27:52,142 --> 00:27:53,400 Μπαμπά, έλα! 436 00:27:54,800 --> 00:27:56,160 Δεν προσποιούμαι. 437 00:27:56,840 --> 00:27:58,640 Είσαι δυνατός τύπος. 438 00:28:13,800 --> 00:28:15,560 Έχουμε μια αποστολή. 439 00:28:15,880 --> 00:28:17,599 Θα πρέπει να συνοδεύσουμε ένα μίνι λεωφορείο 440 00:28:17,629 --> 00:28:20,040 με τους παρευρισκόμενους στη συγκέντρωση, απευθείας στον χώρο. 441 00:28:20,360 --> 00:28:21,520 Θα πρέπει να τους κρατήσετε εκεί. 442 00:28:22,240 --> 00:28:23,520 Θα έχουν ασφάλεια. 443 00:28:23,800 --> 00:28:26,360 Τα αφεντικά της μαφίας 444 00:28:26,640 --> 00:28:28,640 μπορεί να έχουν όπλα πάνω τους. 445 00:28:29,080 --> 00:28:31,000 Θα πρέπει να τηρούμε τα μέτρα ασφαλείας. 446 00:28:31,480 --> 00:28:34,360 Έκθεση μετά την κράτηση ο διοικητής. 447 00:28:34,640 --> 00:28:36,193 Πάρτε τα πάντα υπό έλεγχο. 448 00:28:36,223 --> 00:28:40,311 Πριν τελειώσουν οι αστυνομικοί τη δουλειά τους και προσαγωγή του κρατούμενου στο τμήμα. 449 00:28:42,520 --> 00:28:47,640 Οι διοικούντες θα ελέγξουν αν παραδώσεις τα κινητά σου. 450 00:28:50,160 --> 00:28:51,560 Όλες οι συνομιλίες μόνο μέσω ο φορητός πομπός. 451 00:28:52,240 --> 00:28:54,840 - Είναι σαφές; - Ναι κύριε! 452 00:29:09,120 --> 00:29:10,520 - Καλώς ήρθες. - Γεια. 453 00:29:10,720 --> 00:29:12,520 - Γεια! - Γεια! 454 00:29:12,840 --> 00:29:14,280 - How was your flight? - Ήταν εντάξει. 455 00:29:18,420 --> 00:29:19,720 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Γεια. 456 00:29:19,800 --> 00:29:21,200 Πώς ήταν η πτήση σας; 457 00:29:23,680 --> 00:29:26,200 Όλα είναι έτοιμα, σας περιμένουμε. 458 00:29:44,160 --> 00:29:46,000 We met the first one. Περιμένοντας τους άλλους. 459 00:30:02,640 --> 00:30:04,600 Ομάδα ένα, ομάδα ένα, σε εσάς. 460 00:30:05,000 --> 00:30:06,200 Παρακολουθούμε το αντικείμενο. 461 00:30:18,243 --> 00:30:20,000 Παιδιά, είστε έτοιμοι; 462 00:30:36,840 --> 00:30:38,240 Μαλακίες! 463 00:30:39,720 --> 00:30:40,800 Αφαιρέστε το! 464 00:30:41,182 --> 00:30:42,452 Πιο γρήγορα! 465 00:30:42,592 --> 00:30:43,440 Ελευθερώστε το πέρασμα! 466 00:31:14,840 --> 00:31:15,720 Ηλίθιοι! 467 00:31:16,040 --> 00:31:17,000 Να είστε γρήγοροι. 468 00:31:33,400 --> 00:31:35,720 Διατηρούμε επιτήρηση, παρακολουθείτε το αντικείμενο. 469 00:31:41,240 --> 00:31:42,160 Γειά σου. 470 00:31:42,200 --> 00:31:43,360 Ρέζβι, αδερφέ, 471 00:31:43,640 --> 00:31:45,080 είσαι φανταστικός τύπος. 472 00:31:45,600 --> 00:31:46,840 Τους καταφέραμε. 473 00:31:47,400 --> 00:31:48,840 Ναι, όντως. 474 00:31:51,480 --> 00:31:52,400 Αντίο. 475 00:32:43,400 --> 00:32:44,320 Έβδομο, 476 00:32:45,400 --> 00:32:46,440 έφτασες; 477 00:32:46,920 --> 00:32:47,960 Μην σε εντοπίσουν. 478 00:32:48,920 --> 00:32:51,160 Θα σε σκοτώσω, κατάλαβες; 479 00:32:51,960 --> 00:32:53,200 Χρειαζόμαστε ακριβείς συντεταγμένες. 480 00:32:54,080 --> 00:32:56,240 Το όνομα του εστιατορίου. 481 00:33:00,640 --> 00:33:01,840 Επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη 482 00:33:02,840 --> 00:33:05,520 στους καλεσμένους και στα αδέρφια μας 483 00:33:05,800 --> 00:33:08,760 όπλα λόγω 484 00:33:09,280 --> 00:33:11,640 τις ταλαιπωρίες που έπρεπε να περάσετε. 485 00:33:12,280 --> 00:33:14,520 Αλλά τα καταφέραμε 486 00:33:14,800 --> 00:33:16,080 για να αποφύγετε μια πραγματική καταστροφή. 487 00:33:16,800 --> 00:33:18,720 Σε παρακαλώ, Μπαρίκ, εξήγησέ μας το. 488 00:33:19,200 --> 00:33:21,120 Πώς πρέπει να το καταλάβουμε αυτό; Τι έχει συμβεί; 489 00:33:21,640 --> 00:33:22,880 Εξήγησέ μας, σε παρακαλώ. 490 00:33:25,640 --> 00:33:27,440 Η αστυνομία έμαθε για τη σύνοδο κορυφής. 491 00:33:29,640 --> 00:33:31,160 Έπρεπε να αλλάξουμε το πλάνο μας. 492 00:33:34,040 --> 00:33:36,000 Φρόντισαν για τη συνάντηση. 493 00:33:36,680 --> 00:33:38,880 Είμαστε εδώ, 494 00:33:39,280 --> 00:33:40,760 και τους περιμένει μια κακία. 495 00:33:54,680 --> 00:33:57,160 - Τι μπορείτε να δείτε; - Όλοι είναι εκεί, σε ένα εστιατόριο. 496 00:33:58,120 --> 00:33:58,920 Μεγάλος. 497 00:33:59,880 --> 00:34:01,320 Παρακαλώ, μείνετε ήσυχοι. 498 00:34:18,080 --> 00:34:19,080 Μην κουνηθείς. 499 00:34:20,280 --> 00:34:21,160 Στο πάτωμα! 500 00:34:30,720 --> 00:34:31,920 Ποιος είναι αυτός; 501 00:34:33,000 --> 00:34:34,920 Ποιος είναι αυτός; Γαμώ. 502 00:34:36,440 --> 00:34:37,760 Α, αυτός είναι κάποιος διαφορετικός. 503 00:34:38,320 --> 00:34:39,640 Γιατί στέκεσαι έτσι; 504 00:34:58,000 --> 00:34:59,760 Κάτσε κάτω! Μην κουνηθείς! 505 00:34:59,960 --> 00:35:01,320 Τα χέρια στον αυχένα! 506 00:35:16,000 --> 00:35:17,080 Ποιον χρειάζεσαι; 507 00:35:18,120 --> 00:35:19,320 Πού είναι οι υπόλοιποι; 508 00:35:22,800 --> 00:35:24,640 Πού είναι το Makhno, Kuba; 509 00:35:25,560 --> 00:35:27,080 Και όλα τα υπόλοιπα; 510 00:35:34,840 --> 00:35:36,200 Τι συμβαίνει εδώ; 511 00:35:38,440 --> 00:35:39,800 Ας τους κάνουμε ένα κούνημα σώματος. 512 00:35:40,080 --> 00:35:40,960 Ναί! 513 00:35:45,480 --> 00:35:46,640 Τι θέλετε; 514 00:35:47,160 --> 00:35:48,160 Μια σφαίρα; 515 00:35:48,800 --> 00:35:49,600 Συνταγματάρχης, 516 00:35:50,320 --> 00:35:51,480 Δεν ασχολούμαι. 517 00:35:54,440 --> 00:35:55,680 Πάω! 518 00:36:00,440 --> 00:36:01,600 - Ποιος είσαι; - Σήκωσε το κεφάλι. 519 00:36:01,800 --> 00:36:02,800 Είμαστε καθαρίστριες. 520 00:36:04,680 --> 00:36:05,920 Είστε κλέφτες βάσει του Κώδικα; 521 00:36:07,400 --> 00:36:08,240 Όχι. 522 00:36:09,080 --> 00:36:10,800 Πάρτε τον μακριά. 523 00:36:11,600 --> 00:36:13,120 Σηκώνομαι! Πάω. 524 00:36:13,440 --> 00:36:14,240 Προχωρώ! 525 00:36:15,600 --> 00:36:16,640 Συνταγματάρχης! 526 00:36:17,560 --> 00:36:19,400 Φαίνεται ότι μας εξαπάτησαν με αυτό το εστιατόριο. 527 00:36:20,320 --> 00:36:21,760 Πραγματοποιείται η σύνοδος κορυφής σε διαφορετικό χώρο. 528 00:36:23,560 --> 00:36:25,040 Πού να τα αναζητήσουμε τώρα; 529 00:36:28,360 --> 00:36:30,760 Θα ήθελα να πιω για τη σοφία των διοργανωτών 530 00:36:33,520 --> 00:36:36,800 που χάλασε το σχέδιο των αστυνομικών. 531 00:36:37,840 --> 00:36:38,640 Για τον Μπαρίκ! 532 00:36:39,040 --> 00:36:40,800 Για σένα! 533 00:36:41,240 --> 00:36:42,880 Let's drink Barik's health. 534 00:36:55,240 --> 00:36:57,120 Τώρα θα περάσουμε 535 00:36:57,840 --> 00:37:00,560 στη συζήτηση των βασικών θεμάτων. Είμαστε εδώ για αυτό. 536 00:37:01,280 --> 00:37:02,280 Είστε ευπρόσδεκτοι. 537 00:37:03,240 --> 00:37:05,120 Γιατί κάθεσαι έτσι; 538 00:37:05,560 --> 00:37:09,400 Τα έβαλαν σε σακούλες. Αυτή είναι η σειρά. 539 00:37:09,840 --> 00:37:10,680 Τα μάζεψαν, γρήγορα! 540 00:37:10,880 --> 00:37:13,000 Κίνηση! 541 00:37:14,240 --> 00:37:15,160 Κίνηση! 542 00:37:21,240 --> 00:37:22,360 Πήγαινε στο δίδυμο. 543 00:37:35,840 --> 00:37:36,960 Όχι, παλιά ήταν όλα καλά. 544 00:37:37,680 --> 00:37:39,320 Δεν πειράζει. 545 00:37:45,440 --> 00:37:48,240 λυπάμαι πολύ. Δεν πειράζει. 546 00:37:51,320 --> 00:37:55,160 Στείλτε τους δικηγόρους στο Τμήμα Οργανωμένου Εγκλήματος. 547 00:37:55,840 --> 00:37:57,280 They shall beg off the guys. 548 00:37:57,520 --> 00:37:58,920 θα το φροντίσω, Μπαρίκ Σαρκίσιχ. 549 00:38:17,640 --> 00:38:19,080 Συλλάβετε αυτούς τους κλόουν 550 00:38:19,920 --> 00:38:21,120 για δύο μέρες. 551 00:38:21,840 --> 00:38:24,280 - Πώς θα το επεξεργαστώ αυτό; - Δεν με νοιάζει. 552 00:38:25,120 --> 00:38:26,120 Ξέρεις τον εαυτό σου. 553 00:38:27,840 --> 00:38:28,680 Τι γίνεται με αυτόν; 554 00:38:32,080 --> 00:38:33,720 Χαστούκι του με πρόστιμο και βγάλτε τον έξω. 555 00:38:56,760 --> 00:38:57,560 Καταλήξατε με άσχημο τρόπο. 556 00:38:58,680 --> 00:39:00,480 Είσαι στρατηγός, μαμά. 557 00:39:15,600 --> 00:39:17,600 Δεν ξέρεις πραγματικά που ξεχύθηκαν τα μεγάλα αφεντικά; 558 00:39:18,080 --> 00:39:21,160 Σκέψου, ποιος θα σου δώσει τέτοιες πληροφορίες; 559 00:39:21,880 --> 00:39:23,240 Ναι, αυτή είναι μια θολή ιστορία. 560 00:39:24,440 --> 00:39:26,320 Ο στρατηγός της Μόσχας τραμπουκίζεται ο μπαμπάς με ένα ραβδί. 561 00:39:28,160 --> 00:39:29,600 Μπορεί να τον αφαιρέσει από τη θέση του. 562 00:39:32,200 --> 00:39:34,000 Μακάρι να μην μπλέξουμε σε αυτό. 563 00:39:35,320 --> 00:39:36,440 Πάρτε τον μακριά. 564 00:39:38,320 --> 00:39:39,240 Χαλαρώστε! 565 00:39:41,640 --> 00:39:43,880 Άρθουρ, μείνε στο μικρό χειρόγραφο. 566 00:39:51,080 --> 00:39:52,640 Είναι τόσο βρώμικο εδώ. 567 00:39:55,360 --> 00:39:58,560 Λένε, έξι τμήμα με στόχο να κρατήσει μεγάλους καλεσμένους από τη σύνοδο κορυφής. 568 00:39:59,160 --> 00:40:00,240 Ωστόσο, ήταν μάταιο. 569 00:40:00,680 --> 00:40:03,080 Τώρα κάνουν αδιάκριτες συλλήψεις, αναζητήσεις από σπίτι σε σπίτι. 570 00:40:04,080 --> 00:40:05,920 Πιστεύω ότι θα κρατήσει για λίγες μέρες. 571 00:40:08,120 --> 00:40:10,760 - Γεια σου! - Γεια σου, Άρθουρ. τι κάνεις; 572 00:40:11,160 --> 00:40:12,280 Απλώς ξοδεύω τον χρόνο μου. 573 00:40:12,920 --> 00:40:14,680 Άκου, είμαστε στο σπίτι με την Kira. 574 00:40:15,120 --> 00:40:16,303 Είναι λίγο βαρετό. 575 00:40:16,503 --> 00:40:17,760 Ελάτε να μας επισκεφτείτε. 576 00:40:18,440 --> 00:40:20,360 Ο πατέρας είναι έξω για λίγες μέρες. 577 00:40:20,520 --> 00:40:22,560 Θα διασκεδάσουμε μαζί. Η Κίρα σε προσκαλεί. 578 00:40:23,360 --> 00:40:24,200 Καλά. 579 00:40:34,960 --> 00:40:36,080 λέγεται 580 00:40:37,600 --> 00:40:38,440 ένα ελατήριο. 581 00:40:38,760 --> 00:40:39,920 Είναι όπως στις ταινίες. 582 00:40:40,880 --> 00:40:42,360 Λέγεται κορδέλα. 583 00:40:43,400 --> 00:40:44,480 θα σου δείξω 584 00:40:45,080 --> 00:40:46,200 ένα δύσκολο κόλπο. 585 00:40:47,200 --> 00:40:48,520 It is called a boomerang. 586 00:40:49,800 --> 00:40:50,760 Παίρνουμε ένα φύλλο. 587 00:40:55,320 --> 00:40:57,560 Και τώρα ένα φύλλο πρέπει γύρνα στα χέρια μου. 588 00:41:03,960 --> 00:41:05,040 Αυτό είναι ένα δύσκολο κόλπο. 589 00:41:05,200 --> 00:41:06,520 Δεν είναι εύκολο να γίνει αυτό. 590 00:41:06,760 --> 00:41:08,520 Η προπόνηση απαιτεί χρόνο. 591 00:41:09,520 --> 00:41:10,680 Ας πιούμε μέχρι μπούμερανγκ. 592 00:41:11,160 --> 00:41:12,080 Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά. 593 00:41:14,920 --> 00:41:15,840 Ναί. 594 00:41:17,720 --> 00:41:20,360 - Ποιος σας έμαθε να κάνετε αυτό το κόλπο; -Θείος Ντέιβιντ. 595 00:41:20,680 --> 00:41:22,840 Τη δεκαετία του '90 ήταν χαριτωμένος. 596 00:41:23,040 --> 00:41:24,760 Και σκάρωσε τους παραθεριστές. 597 00:41:25,200 --> 00:41:26,200 Θέλετε να δοκιμάσετε μια χορδή; 598 00:41:26,920 --> 00:41:30,320 Παίρνετε τα χαρτιά, εσείς ελαφρώς λυγίστε τα και πετάξτε τα όλα έξω. 599 00:41:31,280 --> 00:41:32,440 Τα λυγίζεις. 600 00:41:32,720 --> 00:41:34,080 Και απλά λυγίστε λίγο. 601 00:41:37,280 --> 00:41:38,120 Πάρτε πέντε. 602 00:41:39,080 --> 00:41:40,040 - Άκου, Άρθουρ. - Τι; 603 00:41:40,880 --> 00:41:43,640 Θα κουβαλάμε ένα μπουκάλι τεκίλα. 604 00:41:45,560 --> 00:41:46,560 Προπονηθείτε εδώ. 605 00:41:53,880 --> 00:41:54,840 τι κάνεις; 606 00:41:56,240 --> 00:41:58,120 Let's go to one place around here. 607 00:41:59,200 --> 00:42:02,280 Θα πήγαινα μόνος μου, αλλά οι φρουροί δεν με αφήνουν να βγω. 608 00:42:02,360 --> 00:42:03,280 Ποιο μέρος; 609 00:42:03,560 --> 00:42:05,520 Το σκέφτηκα από πάνω. Θα οδηγείς το αυτοκίνητό μου. 610 00:42:06,400 --> 00:42:07,960 Θα είμαι στο πίσω κάθισμα. 611 00:42:08,240 --> 00:42:10,400 Θα καλυφθώ. Θα τους πούμε ότι θα αγοράσουμε τσιγάρα. 612 00:42:10,600 --> 00:42:12,000 - Πώς είναι το σχέδιο. - Φανταστικό σχέδιο, πράγματι. 613 00:42:12,200 --> 00:42:13,440 Αλλά δεν μου είπε, που πήγαινες. 614 00:42:14,960 --> 00:42:18,560 Πηγαίνουμε σε ένα σπρώξιμο. Υποσχέθηκε να πάρει κοκαΐνη. 615 00:42:18,880 --> 00:42:20,480 Καθαρή κοκαΐνη, κατάλαβες; Και μόνο σήμερα. 616 00:42:21,000 --> 00:42:22,040 Δεν θα πάω πουθενά. Καταλαβαίνετε; 617 00:42:22,520 --> 00:42:23,360 Έλα, Άρθουρ. 618 00:42:23,680 --> 00:42:25,960 Άρθουρ, τι συμβαίνει; Λοιπόν, αγοράστε 10 γραμμάρια κοκαΐνης, χαλαρώστε. 619 00:42:26,240 --> 00:42:27,640 Όλα καλά. πληρώνω. 620 00:42:27,920 --> 00:42:28,880 Βγάλε τα χέρια. 621 00:42:29,440 --> 00:42:31,000 Δεν με νοιάζει ποιος πληρώνει για αυτό, Καταλαβαίνεις; 622 00:42:31,560 --> 00:42:32,920 Δεν πάω πουθενά, είναι σαφές; 623 00:42:33,760 --> 00:42:35,880 Θα έχουμε αυτό το ανοδικό buzz μέχρι το πρωί. 624 00:42:36,680 --> 00:42:37,880 Είμαι εντάξει με αυτό. 625 00:42:42,280 --> 00:42:43,240 πήγες καλά; 626 00:42:44,440 --> 00:42:45,440 Είμαι εντάξει με αυτό. 627 00:42:46,240 --> 00:42:47,240 βιάζεσαι; 628 00:42:47,271 --> 00:42:48,720 Ανάπα. Ξενοδοχείο Lazurnaya. 629 00:42:48,920 --> 00:42:50,160 Ναι, πρέπει να πάω. 630 00:42:50,960 --> 00:42:52,360 Ίσως μείνεις μέχρι το πρωί; 631 00:42:53,280 --> 00:42:54,360 Θα πάρουμε πρωινό μαζί. 632 00:42:54,760 --> 00:42:56,200 Philipp, σου είπα, δεν μπορώ. 633 00:42:56,520 --> 00:42:59,000 - Πότε θα τα καταφέρεις; -Συμφωνήσαμε σε όλα. 634 00:42:59,680 --> 00:43:01,280 Ήταν η τελευταία φορά. 635 00:43:05,040 --> 00:43:06,360 Όχι, δεν συμφωνήσαμε σε πολλά. 636 00:43:07,600 --> 00:43:08,800 Ήταν δική σου απόφαση. 637 00:43:10,040 --> 00:43:11,280 Και αν δεν το θέλω; 638 00:43:17,240 --> 00:43:18,280 Φίλιππος, 639 00:43:18,560 --> 00:43:20,560 Πέρασα τόσο καλά μαζί σου ότι έχασα τον έλεγχο. 640 00:43:21,160 --> 00:43:22,320 Δεν πρέπει να το κάνω αυτό. 641 00:43:23,560 --> 00:43:24,880 Δεν μπορείς να φανταστείς ποιο ρίσκο παίρνουμε. 642 00:43:25,360 --> 00:43:26,560 Παίρνω το ρίσκο, 643 00:43:27,680 --> 00:43:29,000 και σκέφτομαι ότι όχι μόνο για τον εαυτό μου. 644 00:43:29,240 --> 00:43:30,400 Φοβάμαι για σένα. 645 00:43:31,080 --> 00:43:33,400 Πρέπει να σταματήσουμε μέχρι να είναι πολύ αργά. 646 00:43:34,240 --> 00:43:37,840 -Σας παρακαλώ, καταλάβετε με. - Δεν υπάρχει περίπτωση, Σόνια. Σε παρακαλώ, δώσε με σωστά. 647 00:43:38,640 --> 00:43:40,200 Ξέρω πλούσια κορίτσια σαν εσένα. 648 00:43:40,640 --> 00:43:42,680 Βαριέσαι μέχρι θανάτου. 649 00:43:43,120 --> 00:43:45,280 Και τότε, ξαφνικά, θυμάσαι για τους συζύγους σου. 650 00:43:46,400 --> 00:43:48,160 Δεν είμαι ενοίκιο. 651 00:43:48,480 --> 00:43:50,160 Δεν είμαι ευχαριστημένος με αυτή την κατάσταση. 652 00:43:50,600 --> 00:43:51,560 Παρακαλώ, ρίξτε μια ματιά. 653 00:43:59,720 --> 00:44:02,400 - Φίλιππε, γιατί τράβηξες τις φωτογραφίες; - Μου είπες ότι έχεις ζηλιάρη σύζυγο; 654 00:44:02,800 --> 00:44:04,480 Πιστεύεις ότι θα του αρέσουν αυτές οι φωτογραφίες; 655 00:44:04,760 --> 00:44:05,720 Θα σε σκοτώσει! 656 00:44:06,000 --> 00:44:07,600 Θα σε σκοτώσει και εσένα. Ηρεμώ! 657 00:44:07,840 --> 00:44:09,120 Τι σου έχω κάνει; 658 00:44:11,918 --> 00:44:14,640 - Θέλεις τα λεφτά; -Βλέπεις... 659 00:44:15,760 --> 00:44:17,080 τα χρήματα λύνουν όλα τα προβλήματα. 660 00:44:17,840 --> 00:44:19,680 Και ο γάμος σου με αυτή την παλιά πέστροφα 661 00:44:21,280 --> 00:44:22,480 έχει να κάνει με τα χρήματα. 662 00:44:23,040 --> 00:44:24,160 Δεν είναι αλήθεια; 663 00:44:25,680 --> 00:44:27,800 - Πόσα σου χρωστάω; - Ας πούμε 300.000, αύριο. 664 00:44:29,200 --> 00:44:31,360 - Δεν έχω τέτοια χρήματα. - Πότε θα έχεις τα λεφτά; 665 00:44:33,400 --> 00:44:35,160 Μπορεί να έχω τα μετρητά σε μια εβδομάδα. 666 00:44:38,720 --> 00:44:39,840 Θα είναι προκαταβολή. 667 00:44:40,760 --> 00:44:42,360 Όχι ανοησίες, Σόνια, εντάξει; 668 00:44:42,880 --> 00:44:45,840 Αν ξεφύγεις από μένα, ο άντρας σου θα πάρω τις φωτογραφίες, μπορώ να το εγγυηθώ. 669 00:44:46,600 --> 00:44:48,880 Ντύσου. Φρεσκάρισε τον εαυτό σου και βγες έξω. 670 00:44:49,560 --> 00:44:50,800 Θα με οδηγήσεις στην πόλη. 671 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 Πήρατε δύο κορώνες; 672 00:44:55,320 --> 00:44:56,200 Άσσος των ατού; 673 00:44:57,320 --> 00:44:58,600 Και αυτό είναι για εσάς για τους ώμους. 674 00:45:00,600 --> 00:45:01,440 Λοιπόν... 675 00:45:02,160 --> 00:45:04,920 Αυτό είναι το πέμπτο παιχνίδι, 676 00:45:05,400 --> 00:45:07,320 μόνο ατού μου έρχονται. 677 00:45:07,640 --> 00:45:08,960 Είναι εξαιτίας σου; 678 00:45:09,240 --> 00:45:11,440 Ω, όχι, αυτή είναι απλώς η κακή μου τύχη. 679 00:45:13,920 --> 00:45:15,200 Ίσως έχω τύχη στην αγάπη; 680 00:45:16,520 --> 00:45:18,200 Δεν ήσουν τυχερός πριν; 681 00:45:20,560 --> 00:45:21,680 Όχι, όχι πραγματικά. 682 00:45:23,160 --> 00:45:24,120 Καημένη. 683 00:45:25,520 --> 00:45:26,720 Να σε λυπηθώ; 684 00:45:27,320 --> 00:45:28,320 Δεν είμαι περήφανος. 685 00:45:29,920 --> 00:45:31,200 Μπορεί να συμφωνήσω. 686 00:45:37,800 --> 00:45:39,880 Ο Kostya λιποθύμησε αμέσως; 687 00:45:40,920 --> 00:45:42,520 Έπινε το ένα σφηνάκι μετά το άλλο. Και δεν έφαγε τίποτα. 688 00:45:47,040 --> 00:45:48,440 Δεν έχω όρεξη να με πάρει ο ύπνος. 689 00:45:49,440 --> 00:45:50,760 Ας κολυμπήσουμε σε μια πισίνα. 690 00:45:53,960 --> 00:45:56,960 Ζούμε δίπλα στη θάλασσα, θες να κολυμπήσεις σε νιπτήρα; 691 00:46:00,720 --> 00:46:01,680 Πάμε να τρέξουμε στην παραλία; 692 00:46:02,336 --> 00:46:03,800 - Στην παραλία; - Ναι. 693 00:46:06,560 --> 00:46:07,600 Όχι, καμία χρήση. 694 00:46:08,040 --> 00:46:09,920 Οι φρουροί δεν μας αφήνουν να βγούμε, είχαν οδηγίες. 695 00:46:18,120 --> 00:46:19,480 Ξέρω τι μπορώ να κάνω. 696 00:46:33,280 --> 00:46:34,200 Διαμονή! 697 00:46:37,560 --> 00:46:39,360 - Γεια σας παιδιά. - Γεια. 698 00:46:39,920 --> 00:46:41,000 Που πάτε; 699 00:46:42,080 --> 00:46:43,200 Δεν σε πήρε τηλέφωνο η Κίρα; 700 00:46:44,280 --> 00:46:45,560 Άκου όλα καλά, 701 00:46:45,880 --> 00:46:48,160 Η Κίρα ζήτησε να τον αφήσει να βγει. 702 00:46:48,480 --> 00:46:49,280 Καλή τύχη! 703 00:46:49,600 --> 00:46:51,040 Περίμενε, θα πας να αγοράσω τσιγάρα; 704 00:46:51,560 --> 00:46:53,080 - Ναι. - Αγόρασέ μου ένα πακέτο. 705 00:46:53,400 --> 00:46:54,479 Θα δώσω τα χρήματα αργότερα. 706 00:46:54,635 --> 00:46:55,886 Εντάξει. Ποια τσιγάρα; 707 00:46:56,101 --> 00:46:57,381 Δεν με νοιάζει, 50 ρούβλια το πακέτο. Όχι πιο ακριβό. 708 00:46:58,111 --> 00:46:59,174 Καλά! 709 00:47:12,960 --> 00:47:14,440 Ακούστε ήταν τόσο ωραίο! 710 00:47:15,320 --> 00:47:16,400 Αλμα! 711 00:47:18,320 --> 00:47:19,320 Καλά. 712 00:47:21,680 --> 00:47:22,720 Δροσερός! 713 00:47:30,160 --> 00:47:31,320 Αυτό είναι ρομαντικό, Ρέζβι. 714 00:47:33,560 --> 00:47:34,640 Τελευταία φορά που υπηρέτησα 715 00:47:36,360 --> 00:47:37,960 τη θητεία πριν από πέντε χρόνια. 716 00:47:39,080 --> 00:47:42,200 Θα βγεις, η φήμη σου θα είναι ισχυρότερη μια νέα ποινή φυλάκισης. 717 00:47:43,320 --> 00:47:46,392 Επιπλέον, ήταν πραγματικός όρος. 718 00:47:49,000 --> 00:47:51,040 Με αλκοολικούς, καθάρματα, μποξέρ. 719 00:47:51,600 --> 00:47:53,160 Ίσως θα έπρεπε να στεφθείτε; 720 00:47:53,760 --> 00:47:55,480 Τι περιμένεις; 721 00:47:56,000 --> 00:47:57,240 Αν η αστυνομία είναι τυχερή 722 00:47:58,680 --> 00:48:01,400 θα φέρουν εδώ ένα ζευγάρι των κλεφτών μετά την εκδήλωσή μας. 723 00:48:01,680 --> 00:48:02,720 Και αυτοί 724 00:48:03,520 --> 00:48:04,800 θα σε στεφανώσει εδώ. 725 00:48:06,800 --> 00:48:07,680 Ή θα επικοινωνήσουν. 726 00:48:08,920 --> 00:48:10,680 Εσείς μέσω των κλεφτών. 727 00:48:14,680 --> 00:48:16,320 Ρέζβι, αδερφέ, 728 00:48:17,000 --> 00:48:18,920 Ήταν μια φανταστική ιδέα με το δεύτερο λεωφορείο. 729 00:48:19,120 --> 00:48:20,080 Μπράβο! 730 00:48:21,360 --> 00:48:22,640 Εσείς δώσατε στην αστυνομία τα έργα. 731 00:48:24,160 --> 00:48:26,480 Ο Μπαρίκ θα αποκτήσει περισσότερη εξουσία. 732 00:48:27,560 --> 00:48:28,640 Ο Κούμπα είναι καλός άνθρωπος. 733 00:48:29,040 --> 00:48:30,080 Θυμάται τις καλές πράξεις. 734 00:48:31,280 --> 00:48:32,480 Ας ελπίσουμε. 735 00:48:33,240 --> 00:48:35,520 Όλα θα πάνε καλά. Μη φοβάσαι. 736 00:48:37,400 --> 00:48:38,680 Όλα θα πάνε καλά. 737 00:48:51,000 --> 00:48:52,560 Ξέρεις, όταν ζούσα στο εξωτερικό, 738 00:48:52,840 --> 00:48:55,051 κάθε μέρα ονειρευόμουν να περπατήσω κατά μήκος της ακτής 739 00:48:55,720 --> 00:48:57,720 τη νύχτα, στο φως των αστεριών. 740 00:48:58,800 --> 00:48:59,880 Όπως συμβαίνει τώρα. 741 00:49:09,200 --> 00:49:10,280 Σου αρέσει η θάλασσα; 742 00:49:12,200 --> 00:49:13,240 Ναι, λατρεύω τη θάλασσα. 743 00:49:15,720 --> 00:49:17,560 Ακούστε, ήταν τόσο ωραίος δραπέτης. 744 00:49:24,800 --> 00:49:25,640 Είσαι τόσο όμορφη! 745 00:49:34,120 --> 00:49:35,760 Και δεν έχεις λάθη. 746 00:49:39,520 --> 00:49:40,520 Πολλά λάθη. 747 00:50:00,400 --> 00:50:01,480 Πάμε για μπάνιο. 748 00:50:09,680 --> 00:50:10,480 Σύλληψη!